tripa


tripa
f.
1 stomach (vientre).
me duele la tripa I've got a stomachache
echar las tripas (informal) to throw up, to puke
hacer de tripas corazón (informal) to pluck up one's courage
¿qué tripa se te ha roto? (informal) what's up with you, then?, what's bugging you?
revolverle las tripas a alguien (informal) to turn somebody's stomach
2 gut, belly (informal) (barriga). (peninsular Spanish)
está echando tripa he's getting a pot belly o a bit of a gut
3 intestine, bowels, gut.
4 catgut.
* * *
tripa
nombre femenino
1 (intestino) gut, intestine
2 (barriga) gut, stomach
3 (de vasija) belly
4 familiar (embarazo) belly
nombre femenino plural tripas
1 familiar (interior) innards
2 (de fruta) core sing
3 (documentos) dossier sing
\
FRASEOLOGÍA
echar las tripas familiar to throw up
echar tripa / tener tripa familiar to get a paunch / have a paunch
hacer de tripas corazón figurado to pluck up courage
revolver las tripas figurado to turn one's stomach
dolor de tripas familiar stomachache
* * *
noun f.
gut
* * *
femenino
1)
a) tb tripas femenino plural (intestino) intestine, gut; (vísceras) (fam) innards (pl) (colloq)

se me revuelven las tripas sólo de verlo — just looking at it turns my stomach

echar las tripas — (fam) (esforzarse) to work one's butt off (AmE colloq), to bust a gut (BrE sl); (vomitar) to throw up (colloq)

hacer de tripas corazón — to pluck up courage

b) (material) gut

cuerda de tripa — catgut

2) (Esp fam) (barriga) belly (colloq)

tener/echar tripa — to have/get a bit of a paunch o (colloq) belly

* * *
= tummy, gut.
Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.
Ex. Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.
----
* hacer de tripas corazón = bite + the bullet.
* tripa para embutidos = sausage casing.
* tripa para salchichas = sausage casing.
* tripas = insides, gubbings.
* * *
femenino
1)
a) tb tripas femenino plural (intestino) intestine, gut; (vísceras) (fam) innards (pl) (colloq)

se me revuelven las tripas sólo de verlo — just looking at it turns my stomach

echar las tripas — (fam) (esforzarse) to work one's butt off (AmE colloq), to bust a gut (BrE sl); (vomitar) to throw up (colloq)

hacer de tripas corazón — to pluck up courage

b) (material) gut

cuerda de tripa — catgut

2) (Esp fam) (barriga) belly (colloq)

tener/echar tripa — to have/get a bit of a paunch o (colloq) belly

* * *
= tummy, gut.

Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.

Ex: Did you also know that the gut has more nerve endings than the head does?.
* hacer de tripas corazón = bite + the bullet.
* tripa para embutidos = sausage casing.
* tripa para salchichas = sausage casing.
* tripas = insides, gubbings.

* * *
tripa
feminine
A tb tripas fpl
1 (intestino) intestine, gut; (vísceras) (fam) innards (pl) (colloq), insides (pl) (colloq)
quitarle las escamas y las tripas remove the scales and gut it
me duelen las tripas I have a stomach o (colloq) tummy ache
a mí se me revuelven las tripas sólo de verlo just looking at it turns my stomach o makes my stomach turn
echar las tripas (fam) (esforzarse) to work one's butt off (AmE colloq), to bust a gut (BrE sl) (vomitar) to throw up (colloq), to puke (sl)
hacer de tripas corazón to pluck up courage
hice de tripas corazón y me lo comí I took a deep breath and ate it, I plucked up courage and ate it
tener tripas para algo (fam): hay que tener tripas para ser cirujano you need a strong stomach to be a surgeon
yo no tengo tripas para hacer ese trabajo I don't have the stomach to do that job
2 (material) gut
cuerda de tripa catgut
B (Esp fam) (barriga) tummy (colloq), belly (colloq)
tiene tripa he's got a bit of a paunch o (colloq) belly
echar tripa to get fat, to get a paunch o a pot o a belly (colloq)
está de cuatro meses pero aún no se le nota la tripa she's four months pregnant but she's not showing yet (colloq)
a media tripa (Chi fam); hungry
me quedé a media tripa I still felt hungry
C (Méx) (tubo) tube
una tripa flexible a flexible tube
* * *

tripa sustantivo femenino
1
a) tb

tripas sustantivo femenino plural (intestino) intestine, gut;


(vísceras) (fam) innards (pl) (colloq);
se me revuelven las tripas de solo verlo just looking at it turns my stomach

b) (material) gut

2 (Esp fam) (barriga) belly (colloq)
tripa sustantivo femenino
1 Anat gut, intestine
fam (barriga) tummy: me duele la tripa, I've got tummy ache
tiene mucha tripa, he has a big paunch
2 fam fpl tripas, innards, guts
♦ Locuciones: hacer de tripas corazón, to pluck up courage
su actitud me revuelve las tripas, his attitude makes me sick
¿qué tripa se le habrá roto ahora?, what's the matter with him now?
'tripa' also found in these entries:
Spanish:
embutir
English:
belly
- bellyache
- gut
- skin
* * *
tripa nf
1. Esp Fam [barriga] gut, belly;
está echando tripa he's getting a potbelly o a bit of a gut;
tiene mucha tripa he's got a huge gut o belly on him
2. [de embarazada] bump, bulge
3. [vientre] stomach;
me duele la tripa I've got a stomachache;
dolor de tripa stomachache
4.
tripas [intestino] gut, intestine;
primero se le quitan las tripas al pescado first, gut the fish;
te suenan las tripas your stomach's rumbling;
Comp
Fam
echar las tripas to throw up, to puke;
Comp
Fam
revolverle las tripas a alguien to turn sb's stomach;
Comp
Fam
hacer de tripas corazón to pluck up one's courage;
Comp
Fam
¿qué tripa se te ha roto? what's up with you, then?, what's bugging you?
5. Fam
tripas [interior] insides;
quiero ver las tripas de la máquina I want to see the workings of the machine
* * *
tripa
f fam
belly fam , gut fam ;
hacer de tripas corazón fig pluck up courage;
¿qué tripa se te ha roto? fam what’s so urgent?;
echar las tripas fig fam bust a gut;
rascarse la tripa fig fam do nothing;
se me revuelven las tripas my stomach turns
* * *
tripa nf
1) intestino: gut, intestine
2) tripas nfpl fam: belly, tummy, insides pl
dolerle a uno las tripas: to have a stomach ache
* * *
tripa n
1. (intestino) gut
tripa de cerdo pig's gut
2. (estómago) stomach / tummy [pl. tummies]
me duele la tripa I've got a tummyache
3. (barriga) belly [pl. bellies]
no está gordo, pero sí tiene tripa he's not fat, but he has got a belly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tripa — tripa, hacer de tripas corazón expr. resignarse, no arredrarse. ❙ «El rostro de la víctima incorpora a su expresión un hacer de tripas corazón, que la delata.» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa. ❙ «Aquella noche toledana …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tripa — (De or. inc.). 1. f. intestino (ǁ conducto del aparato digestivo). 2. Vientre, región exterior del cuerpo correspondiente al abdomen, especialmente si es abultado. 3. panza (ǁ de las vasijas). 4. Relleno del cigarro puro. 5. Hoja de tabaco que… …   Diccionario de la lengua española

  • tripa — s. f. 1. Intestinos dos animais. 2.  [Informal] Intestinos do homem. 3.  [Náutica] Estralheira que ajuda os amantilhos para içar e arrear as vergas dos papa figos. 4. comer à tripa forra: comer muito. 5. fazer das tripas coração: fazer grandes… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tripa — trȉpa ž <G mn trȋpā> DEFINICIJA reg. ekspr. želudac (ob. u zn. koji se puni, želudac izjelice) FRAZEOLOGIJA puniti tripu 1. odavati se neumjerenosti u jelu, najedati se 2. (komu) hraniti koga, hraniti izjelicu, brinuti se za hranu onome… …   Hrvatski jezični portal

  • tripa — ► sustantivo femenino 1 Intestino o vísceras completas. 2 ANATOMÍA Zona del cuerpo donde están los intestinos: ■ me duele la tripa. SINÓNIMO vientre 3 coloquial Vientre voluminoso o muy abultado: ■ hace gimnasia para rebajar la tripa. 4 Vientre… …   Enciclopedia Universal

  • tripa — s f I. (Coloq) 1 Intestino o parte de los intestinos: doler las tripas, sacar las tripas 2 Echar uno las tripas o salírsele las tripas Forzarse mucho al hacer ejercicio, al hacer un trabajo o cualquier otro esfuerzo 3 Chillar o gruñir las tripas… …   Español en México

  • tripa — {{#}}{{LM SynT39715}}{{〓}} {{CLAVE T38752}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tripa{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} vientre • abdomen • panza (col.) • {{SynB04937}}{{↑}}barriga{{↓}} (col.) • andorga (col.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tripa — tripo f. tripe. Tripa grassa : gras double. Metre lei tripas au soleu en quauqu un : éventrer quelqu un. Flac coma una tripa : mou comme une chiffe. Tripa de cat de gat : corde à boyau …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • tripa — pop. metaf. por pene// lo interior de ciertas cosas// individuo avispado; despierto …   Diccionario Lunfardo

  • tripa — tri|pa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • tripa — (f) (Intermedio) parte del sistema digestivo del hombre, situado en el vientre Ejemplos: Me duelen las tripas porque he comido pescado podrido. Tuvo cáncer de tripas avanzado y murió en tres meses. Sinónimos: vientre, entrañas, barriga, abdomen,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.